Upam, da se bodo po vsem tem roke in noge sanjskega moškega še vedno držale telesa tvojega sanjskega moškega.
После овога, надајмо се да ће руке и ноге човека твојих снова...бити још на трупу... човека твојих снова.
Obdržala si jo po vsem tem času.
I èuvala si je svo ovo vreme.
To je popolnoma normalno, dr. Mason, po vsem tem, kar ste preživeli.
To je potpuno normalno, dr. Mason, posebno sa onime kroz što prolazite.
Le kako mi bodo po vsem tem zaupali svoje otroke?
Kako æe mi povjeriti svoju djecu nakon ovoga?
Očitno si še vedno zmeden po vsem tem, kar se je zgodilo.
Очигледно си... још увијек збуњен због онога што се десило.
Po vsem tem, kar sva skupaj preživela?
Након свега што смо прошли заједно?
Po vsem tem ne bom nikoli več našel miru.
Nemoguæe je pronaæi mir, posle ovog saznanja.
Vsem zagotavljam, da po vsem tem ne bom nikjer blizu Bachovega fonda.
Možete biti sigurni svi vi, da posle ovoga ovde ja æu biti veoma daleko od Bahove Svetske Korporacije.
Celo po vsem tem še vedno verjameš, ne?
I nakon svega ovoga vi i dalje verujete, zar ne?
Po vsem tem, kar se ti je zgodilo v življenju je prav neverjetno, hodiš po nogah.
I pored svega što ti se nedavno desilo u životu, i èinjenica da još hodaš na obe noge, to je super.
Ne, Maggie, po vsem tem kar smo prestali, jaz grem.
Ne, Maggie, poslije svega što smo prošli, ja æu.
Po vsem tem, kar sva preživela, zakaj še vedno dvomiš vame?
Nakon svega što smo prošli, zašto još uvek sumnjaš u mene?
Po vsem tem kar si videla, zakaj jim pomagaš?
Nakon svega što si videla, zašto im pomažeš?
Po vsem tem kaj si storila, te je strah se soočiti z krivdo, ki jo boš občutila če boš spet vključila svoja čustva.
Posle svega što si uradila, uplašena si da se suoèiš sa krivicom koju æeš da oseæaš ako ponovo uljuèiš emocije.
Toda zdaj, po vsem tem kar smo preživeli... sem vesela, da sem del njega.
А сада након свега што смо прошли... Драго ми је да сам део овога.
Po vsem tem nas bo premagal močnejši prehlad.
Nakon svega nas je sredila slavna prehlada.
Zakaj naj bi ti pomagala po vsem tem kar si storil Elijah-u?
Zašto bih ti pomogla nako toga što si uradio Elajdži?
Predvidevam, da po vsem tem času, sušenja v krsti, je bil moj veliki brat mogoče malo lačen.
Мислио сам да ће мој брат бити гладан након времена проведеног у ковчегу.
Po vsem tem, kar je naredil za nas, mu bomo tako poplačali?
Након свега што је урадио за нас, овако ћемо му се одужити?
Ne bi moral prositi odpuščanja, po vsem tem, kar si storil?
Zar ne bi trebalo da tražiš oproštaj, posle svega što si uradio?
Še vedno se mi zdi, da po vsem tem času ne vem ničesar o tebi.
I dalje imam dojam da baš ništa ne znam o tebi. Nakon sveg ovog vremena.
No, morda jaz ne spadam v DEO po vsem tem.
MOŽDA JA I NISAM MATERIJAL ZA OPO.
Mislim, po vsem tem času, sem ugotovila, da še vedno imaš družino.
POSLE TOLIKO VREMENA, SHVATIŠ DA IMAŠ PORODICU.
Mislil bi si, da bom po vsem tem času pripravljena.
Помислили бисте да сам након оволико времена спремна.
Po vsem tem sranju je bolje, da ta tip zna zdraviti raka.
Боље би било том типу да лечи рак након свог овог срања.
Torej hočeš po vsem tem času reči, da me ne moreš popraviti?
Dakle, hoæeš da kažeš, posle svega ovoga, ne možeš da me središ?
Po vsem tem ne moreva ostati tu.
Ne možemo da ostanemo ovde nakon svega.
Kako po vsem tem času še vedno delujejo?
Kako još rade posle toliko vremena?
Po vsem tem se dejansko bojiš umreti.
Pored svega ovoga tebe je strah od "overavanja"?
Slišal je, da po vsem tem kar je doživelo to dekle, je bil zavrnjen kraj počivališča.
Он је чуо да... Након свега што је та дјевојчица прошла. Да јој је ускраћено мјесто за починак.
In po vsem tem so se vsi ustavili; stopili so korak nazaj.
A nakon ovoga, svi su zastali. Zakoračili su korak nazad.
In po vsem tem je Grey Poupon enostavno poletel!
I posle toga, "Sivi pupon" se vinuo u nebesa!
Po vsem tem nam je morda v uteho to, da nekateri jeziki pogosto izpustijo zaimek za drugo osebo.
Posle svega toga, možda će doći kao olakšanje da neki jezici često izostavljaju zamenicu drugog lica.
Če me pa po vsem tem še ne boste poslušali, vas hočem sedemkrat bolj kaznovati za grehe vaše,
Ako me ni tada ne stanete slušati, karaću vas još sedam puta više za grehe vaše.
In če me po vsem tem ne boste poslušali in mi še na zoper živeli,
Ako me ni tako ne stanete slušati, nego mi uzidete nasuprot,
In po vsem tem ga je GOSPOD udaril na njegovih črevih z neozdravljivo boleznijo.
I posle svega toga udari ga Gospod bolešću u crevima, kojoj ne beše leka.
Po vsem tem, ko je bil kralj Josija spravil v red tempelj, pride gori Neko, kralj egiptovski, da bi se bojeval zoper Karkemiš pri Evfratu; in Josija mu pride nasproti.
Posle svega toga, kad Josija uredi dom, dodje Nehaon car misirski da bije Harkemis na Efratu, i Josija izidje preda nj.
Po vsem tem pa, kar je prišlo nad nas za huda dela naša in za našo krivdo veliko (ker si ti, Bog naš, nas kaznoval manj, nego zaslužijo krivice naše, in si nam dal toliko rešencev tukaj),
I posle svega što dodje na nas za zla dela naša i za veliku krivicu našu, jer si nas, Bože naš, pokarao manje nego što gresi naši zaslužuju, i dao si nam ostatak ovakav,
In vendar po vsem tem se ni povrnila k meni nezvesta njena sestra Juda iz vsega srca svojega, ampak samo lažnivo, govori GOSPOD.
I kod svega toga ne vrati se k meni nevernica sestra joj Juda svim srcem svojim, nego lažno, govori Gospod.
0.78314518928528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon tolike patnje, ništa se ne menja. 